-
1 номерной знак
1) General subject: numberplate (автомобиля), plate (на автомобиле, тж. license plate)2) American: license plate4) Engineering: licence plate5) Automobile industry: identification plate, identification tag, license plate (автомобиля), number board, number plate, registration mark, registration plate6) Advertising: licence (автомобиля), license (автомобиля)7) Business: registration number8) Automation: number9) Makarov: number plate (автомобиля)10) Security: license-plate number (транспортного средства) -
2 приводка печатной формы
Polygraphy: plate registration, printing plate registrationУниверсальный русско-английский словарь > приводка печатной формы
-
3 регистрационный знак
1) General subject: number plate2) Automobile industry: license plate, number plate, registration plate, tagУниверсальный русско-английский словарь > регистрационный знак
-
4 номерной знак
registration mark, registration plate, licence plate, number plate -
5 регистрационный номер
registration number, license plate numberРусско-английский автомобильный словарь > регистрационный номер
-
6 паспорт
1) General subject: certificate (оборудования), pass, passport, protection, datasheet (AD), pspt, registration certificate (оборудования)2) Military: ( registration) certificate, (registration) log-book, design certificate (материальной части)3) Engineering: certification, descriptor, ticket (напр. на оборудование)4) Railway term: index plate, marking plate5) Law: identity booklet6) Economy: certification of calibration, rating plate (гравировка на оборудовании)7) Automobile industry: escutcheon plate, passport (автомобиля)8) Diplomatic term: national identity card9) Forestry: rating plate (of a machine)10) Information technology: log (машины), ticket (напр. массива данных)11) Oil: calibration certificate (прибора), wax12) Sakhalin energy glossary: description13) Industrial economy: rating plate14) Automation: ticket (на оборудование)15) Quality control: test certificate (прибора), testing certificate (прибора)16) leg.N.P. manifest, passport (maritime law), sea brief (maritime law), sea letter (maritime law), sea pass (maritime law), ship's passport (maritime law)17) Security: identification document, identity document18) Electromedicine: (техничкеский) marking plate19) oil&gas: specification (машины, прибора и т.п.)20) Karachaganak: front sheet -
7 ГРЗ
Automobile industry: license plate, license-plate number, number plate, numberplate, vehicle registration mark, vehicle registration plate, vrm -
8 форма
1. ж. form, shapeпо форме:
2. ж. mode3. ж. мат. quantic4. ж. form, blankзаполнять форму ? — … execute form No …
по форме ? … — on form No …
формореал, реал для форм — forme rack
Синонимический ряд:конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура -
9 государственный регистрационный знак
1) General subject: license plate, (автомобиля) vehicle registration plate2) Automobile industry: license-plate number, number plate, numberplateУниверсальный русско-английский словарь > государственный регистрационный знак
-
10 лампа номерного знака
Automobile industry: license-plate lamp, number-plate lamp, number-plate lighter, registration-mark lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа номерного знака
-
11 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate -
12 лампа заднего номерного знака
Automobile industry: (освещения) number plate light, number-plate lighter, registration-mark lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа заднего номерного знака
-
13 освещение номерного знака
Automobile industry: license-plate light, number-plate light, registration mark lightУниверсальный русско-английский словарь > освещение номерного знака
-
14 государственный регистрационный знак (автомобиля)
General subject: vehicle registration plateУниверсальный русско-английский словарь > государственный регистрационный знак (автомобиля)
-
15 государственный регистрационный номер
1) General subject: State registration number2) Automobile industry: licence plateУниверсальный русско-английский словарь > государственный регистрационный номер
-
16 номерной знак транспортного средства
1) Security: vehicle identification number, vehicle registration number2) SAP.fin. license plate numberУниверсальный русско-английский словарь > номерной знак транспортного средства
-
17 фонарь освещения заднего номерного знака
Automobile industry: rear number plate light, rear registration lamp (как обычно указан в каталоге)Универсальный русско-английский словарь > фонарь освещения заднего номерного знака
-
18 номер
(берда, текстильной нити) count, number* * *но́мер м.1. ( порядковое число) numberчи́слиться за [под] но́мером … — be itemized under No …2. ( размер) sizeно́мер абоне́нта, зо́новый — zone customer numberно́мер абоне́нта, междугоро́дный — trunk customer numberно́мер абоне́нта, междунаро́дный — international customer numberно́мер абоне́нта, ме́стный — local customer numberа́томный но́мер — atomic numberбортово́й но́мер — мор. hull No; ( самолёта) side numberзаводско́й но́мер — serial Noно́мер зерни́стости абрази́ва — abrasive grit numberно́мер иглы́ — needle sizeпоря́дковый но́мер — ordinal [consecutive] numberно́мер про́волоки — wire gaugeно́мер пря́жи — (fibre, yarn) countно́мер пря́жи, метри́ческий — metric countно́мер пря́жи, номина́льный — nominal countрегистрацио́нный но́мер авто — registration [license plate] numberно́мер ре́йса ав. — flight numberно́мер си́та — size of a sieveта́бельный но́мер ( сотрудника) — clock numberно́мер телефо́на — telephone numberнабира́ть но́мер телефо́на — dial a (telephone) number«но́мер телефо́на не отвеча́ет» — “the number (is) unobtainable”но́мер телефо́на, вызыва́емый — called numberно́мер элеме́нта, поря́дковый — atomic number -
19 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
20 номер
м.1) ( порядковое число) numberза / под но́мером (+ числит.) — number(ed) (+ numeral)
регистрацио́нный но́мер (автомобиля) — registration number брит.; license plate number амер.
2) (обуви, одежды и т.п.) sizeно́мер пря́жи — count
то́нкий но́мер (пряжи) — fine count
3) ( в гостинице) room4) (газеты и т.п.) issue, number5) (часть концерта и т.п.) numberвы́ступить с но́мером — do a number
6) воен. numberно́мер расчёта — crew member
ли́чный но́мер — service number
7) разг. ( шутка) trickвы́кинуть но́мер — play a trick
••но́мер оди́н (наиболее важный, первостепенный) — number one
пробле́ма но́мер оди́н — problem number one
э́тот но́мер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that; nothing doing!
до́хлый но́мер — см. дохлый
материа́л (сро́чно) в но́мер — late-breaking news
оди́ннадцатым но́мером разг. шутл. (пешком) — on one's own two feet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
registration plate — noun (Aust and NZ) A number plate • • • Main Entry: ↑register * * * registration plate UK US noun [countable] [singular registration plate … Useful english dictionary
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
registration — ► NOUN 1) the action or process of registering or of being registered. 2) (also registration mark or registration number) Brit. the series of letters and figures identifying a motor vehicle, displayed on a number plate … English terms dictionary
registration — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ limited ▪ formal ▪ compulsory, mandatory ▪ complimentary, free … Collocations dictionary
registration plate — UK / US noun [countable] Word forms registration plate : singular registration plate plural registration plates Australian a number plate a car with British registration plates … English dictionary
Registration black — In CMYK printing, registration black refers to 100% coverage in each of the four process colors: cyan (C), magenta (M), yellow (Y), and black (K). More generally, if a different mixture of colors is being used, registration black marks in each of … Wikipedia
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
plate — [[t]ple͟ɪt[/t]] ♦♦♦ plates 1) N COUNT A plate is a round or oval flat dish that is used to hold food. Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing. N COUNT: usu N of n A plate of food is the amount of food on the plate. ...a huge… … English dictionary
plate — plate1 W2S2 [pleıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(sign)¦ 3 have a lot/enough on your plate 4¦(protective covering)¦ 5¦(earth s surface)¦ 6¦(gold/silver)¦ 7 hand/give/offer somebody something on a plate 8¦(pictures/photos)¦ 9¦(baseball)¦ … Dictionary of contemporary English
Plate-face — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
plate — 1 /pleIt/ noun 1 FOOD a) (C) a flat and usually round dish that you eat from or serve food from: The plates were piled high with rice. | a dinner plate | clear/empty your plate (=eat everything on your plate) b) also plateful (C) the amount of… … Longman dictionary of contemporary English